2/3. Kesä. Lumien sulettua biisonit, hirvet ja hanka-antiloopit palaavat talvilaitumiltaan ruohotasankojen ruokapöytään ja harmaakarhut opettavat poikasiaan kalastamaan. Alueen uhkana ovat kuitenkin metsäpalot.

Ohjelma uusitaan sunnuntaina klo 8.05 ja seuraavana keskiviikkona klo 16.05.

Ensilähetyksen jälkeen ohjelma on nähtävissä 7 päivää myös YLE Areenassa.

Suomenkielinen tekstitys Teksti-tv:n s. 333.