Ylen visuaalinen ilme ja kanavailmeet uudistuvat 5.3.
Yle uudistuu palvellakseen paremmin kaikkia suomalaisia kaikissa välineissä. Yle ottaa 5.3. käyttöön uuden ilmeen, johon kuuluvat uusi värimaailma, logo ja kanavailmeet. Tavoitteena on helpottaa Ylen ohjelmien ja nettisisältöjen löytymistä sekä erottumista nykypäivän laajasta mediatarjonnasta.
Uusi ilme näkyy ensimmäisenä televisiokanavilla ja internetissä, myöhemmin myös yhtiön autoissa, valomainoksissa, opasteissa ja muissa materiaaleissa. Kaikilla tv-kanavilla on edelleen omat tunnusvärinsä ja -musiikkinsa, mutta nyt kanavia yhdistää Ylen uusi logo.
”Ihmisten mediankäyttö on muuttunut, internetistä on tullut television ja radion rinnalle merkittävä kanava. Myös erilaisia vastaanotinlaitteita on tullut lisää ja vuorovaikutteisuus on lisääntynyt. Näihin muutoksiin kiinnitämme huomiota toiminnassamme ja myös ilmeuudistuksessa. Uudistuksella halutaan helpottaa sisältöjen löydettävyyttä ja tuoda lisää selkeyttä”, toteaa Ylen toimitusjohtaja Lauri Kivinen.
”Ilmeuudistus kertoo myös Ylen käynnissä olevasta suuresta muutoksesta. Ylen strategiassa keskeistä on se, että haluamme palvella kaikkia suomalaisia ja kaikissa välineissä”, Kivinen lisää.
Nykyinen Yle-ilme on 90-luvun lopulta. Sen jälkeen internet- ja mobiilikehitys on ollut nopeaa. Siksi myös visuaalisen ilmeen ja logon käyttötarpeet ovat melkoisesti muuttuneet.
”Ylen uusi logo toimii entistä voimakkaammin laatuleimana kaikessa mitä yhtiö tekee. On tärkeää, että Yle erottuu tarjonnan runsaudessa ja että asiakkaat tunnistavat Ylen tarjonnan ja ohjelmat. Ilme on suunniteltu monikäyttöiseksi ja helposti yhdistettäväksi Ylen eri palveluihin”, sanoo markkinointijohtaja Päivi Nummi-Aho.
Noin kaksi vuotta kestänyt projekti on tehty pääosin talon omin voimin. Ilme uudistuu neljällä tv-kanavalla, kuudella radiokanavalla sekä internet- ja mobiilipalveluissa. Uuden yhtiöilmeen ovat suunnitelleet Ylen graafikot Heidi Grönroos, Tuuli Laukkanen, Ili Marttinen, Pekka Sipilä ja Riikka Tähtinen. Uuden typografian on suunnitellut palkittu graafinen suunnittelija ja kirjainmuotoilija Saku Heinänen. Hankkeen projektipäällikkönä toimi Tuire Nuolivirta. Tv-ruudussa näkyvien kanavailmeiden uudistuksissa on ollut mukana myös muita Ylen visualisteja.
Ykkösen Aamu-tv 1.3.
Markkinointijohtaja Päivi Nummi-Aho ja AD Ili Marttinen kertovat ilmeuudistuksesta.



93 kommenttia
Ma, 05.03.2012, klo 14:47
Keskittykää ennemmin ohjelmien sisältöjen parantamiseen kuin visuaalisen ulkokuvan parantamiseen!
Tässä pätee vanha sanonta "Ruma se vaatteilla koreilee."
Ma, 05.03.2012, klo 15:17
Ylen ilmeuudistusta perusteltiin pääasiassa lisääntyvän mobiilikäytön perusteella. Loput, haparoivat perusteet kuulostivat samalta kuin todellisessa, taloudellisessa kilpailutilanteessa olevat oikeat yritykset esittävät. Ylehän on "valtion virasto", jonka ns. palvelutehtävätkin ovat tarkkaan ottaen tietymättömissä ja lisäksi talouskin on siunattu tulevaisuudessa budjetin kautta joten "asiakkaiden" kalastelu siten on täysin turhaa. Ja last but not least - tekniikka on yhtä surkea kuin tähänkin asti; ohjelmien surkeat välikilkutukset tulevat ulos huomattavasti suuremmalla volyymillä kuin itse ohjelmat joten kapulakädellä piisaa edelleen työtä. Ei siis mitään uutta mainittavaa...
Ma, 05.03.2012, klo 17:08
Ja koska ihmeessä saatte ohjelmat lähetettyä samalla äänen voimakkuudella. On tosi turhauttavaa istua kaukosäädin kädessä koko illan ajan. Nyt uusi "välisoitto" esim uutisten klo 17 välillä on tosi raju.
Ma, 05.03.2012, klo 17:08
"Ja last but not least - tekniikka on yhtä surkea kuin tähänkin asti; ohjelmien surkeat välikilkutukset tulevat ulos huomattavasti suuremmalla volyymillä kuin itse ohjelmat joten kapulakädellä piisaa edelleen työtä." Totta tosiaan!
Ma, 05.03.2012, klo 17:09
Nämä kauheat jinglet jotka tulevat ohjelmien välissä ovat niin kauhean korkealla ettei pää ja korvat kestä. Muutenkin aika halvalta näyttää koko uudistus.
Ma, 05.03.2012, klo 17:13
Samaa asiaa kuin Frank tulin kertomaan. Volumen taso-erot on ihan tajuttomat mainosten ja ohjelmien välillä. Limitointia ja tolkkua kaivataan. Muuten uusi ilme on mukavan raikas.
Ma, 05.03.2012, klo 17:34
Yle Areenakin oli ennen todella paljon selkeämpi!!! Meni huonompaan suuntaan kyllä.:/
Ma, 05.03.2012, klo 18:33
Hyvä Yle! Äänenvoimakkuus ohjelmien välillä samalla tasolle. Mieluiten heti!
Ma, 05.03.2012, klo 18:36
Uudistus ihan muuten piristävä,mutta Äänet ohjelmien välillä,voi kauhea!Eikö niitä ääninappuloita voi sieltä säätää edes suurinpiirtein samalle tasolle!
Ma, 05.03.2012, klo 18:52
Samaa mieltä...liikaa eroja ohjelmien ja välitunnarien kesken. Naapurit kohta hakkaa seinää...!
Ma, 05.03.2012, klo 18:55
Ja nyt teknikot ja pyknikot takaisin piirustuspöytien ääreen ...volyymi tasot ei ole tältä planeetalta, loppuu jo kaukosäätimistä patterit ja etusormi on kipeenä kun saa kokoajan olla valppaana...siis vaimentamaan ääntä ohjelmien välissä...apua!!
Ma, 05.03.2012, klo 19:22
Lähetysten kanavatunnus oli aiemmin huomaamattomampi. Nyt se neliö hämää enemmän. Muuten olen sitä mieltä, että ainakin leffat vois lähettää ilman tuota "etikettiä".
Ma, 05.03.2012, klo 19:36
Ette sitten yhtään keskemmälle ja isommaksi saanut kanavatunnusta uudessa grafiikassa! Nyt on vaarana, että katsojat näkevät osan kuvasta. Pistäkää se ihmeessä vähän keskemmälle ja isommalla, että ihmiset varmasti tietävät, mitä kanavaa katsovat! ;-)
Ma, 05.03.2012, klo 19:46
Aika hyvin onnistunut/uudistunut yle ja olen iloinen uudesta ja paremmin näkyville ja kuuluukin yle:n uusi ilme ,hyvä ja piristävä uudistus!
Ma, 05.03.2012, klo 19:53
Uusi ilme on raikas, kiitos siitä.
On kuitenkin Ylen tärkeyden yliarviointia tai sen aliarviointia, etteivätkö katsojat tunnistaisi kanavaa vain ruudussa näkyvän logon perusteella. Se kertoo myös katsomiskokemuksen tuntemattomuudesta kun sijoittaa tv-kuvassa kanavalogon vasempaan reunaan. Katse kiinnittyy tarpeettomasti logoon, luetaanhan länsimaissa vasemmalta oikealle. On myös törkeää rikkoa suomalaisten tv-kanavien vallitseva käytäntö sijoittaa kanavalogo oikeaan yläkulmaan. Tämä johtaa kilpailuun ja kohta yhdellä jos toisella kanavalla on logo missä tahansa kohtaa ruutua ja minkä kokoisena vain. Tätä kilpailua kun ei voi voittaa.
Ma, 05.03.2012, klo 19:58
Laittakaa ne kammottavat puhelimen soittoääniä muistuttavat melodiat samalle äänentasolle kuin muukin ohjelma.Tässähän meinaa hermot mennä!
Ma, 05.03.2012, klo 20:10
Kanavatunnuksen sijoitus vasemmalle ylös on katsojan häirintää ja kiusaamista !
Ma, 05.03.2012, klo 20:11
Kanavatunnuksen sijoitus vasemmalle ylös on katsojan häirintää ja kiusaamista !
Ma, 05.03.2012, klo 20:15
Kanavatunnus häiritsee (iso läpyskä vasemmassa yläkulmassa). Miksi läpyskän pitää yleensä olla siinä? Eikö pieni läpinäkyvä läpyskä riittäisi? Olen samaa mietlä, että läpyskän pitäisi olla OIKEASSA yläkulmassa, eikä vasemmassa. Saisitte ottaa mallia muista kanavista, kuten MTV 3:n ja Suomi-tv:n kanavatunnuksen logoista.
Ma, 05.03.2012, klo 20:33
Säätäkää välisoittojen äänenvoimakkuudet samalle tasolle muiden äänien kanssa, nyt joutuu ääntä pienentämää soiton ajaksi ja sitten taas ääntä täytyy lisätä, ei liene kovin vaikeaa???+
Ma, 05.03.2012, klo 20:35
Ne kännykän soittoäänet kanavatunnareina ja välisoittoina on kyllä ihan huippuja! Nauruun pärähdin, kun ensi kertaa kuulin! Niinpä: Yle:ssä todellakin valmistaudutaan siihen, että tv:tä katsotaan vain viisi minuuttia kerrallaan ja vain kännyköistä. Hienoista kotiteattereista varsinaisine äänentoistoineen katsotaan sitten elokuvia. Joissa on oikeat äänet.
Ja oikeesti, se logo oikealle paikalleen. Eikä niitä tarvita kahta vierekkäin.
Ma, 05.03.2012, klo 21:06
Eikä tuota ohjelmien välissä olevaa "renkutusta" (tunnusmusiikki) saa VIELÄKÄÄN järkevälle tasolle. Mikäli ohjelmia kuuntelee normaalilla äänenvoimakkuudelle niin tuo renkutus kuuluu kadun toiselle puolelle asti. Pakko olla koko ajan kaukosäädin kädessä että saa töllön äkkiä äänettömälle ohjelmien välissä.
Ma, 05.03.2012, klo 21:11
Ei voi olla totta! Onko tosiaan nyt kuunneltava sitä hirvittävää meteliä noiden uusien ilmeiden myötä??? MIKSI pitää olla niin hiton suurella voimakkuudella se ns. musiikki noissa 'välisoitoissa'? Kuvitelkaa esim. tulen illalla lähellä puolta yötä kotiin töistä, haluan kuunnella/katsella esim uutisia tms. Kuuntelen niitä uutisia hiljaisella äänen voimakkuudella niin yht'äkkiä alkaa älyttömän kovalla äänellä se tunnusmusiikkinne - äkkiä kapulaa käteen ettei koko kerrostalo herää sen takia!!! AJATELKAAS VÄHÄN PAREMMIN JA JÄRJEN KANSSA ASIAA! A-Studiolla oli myös uusi tunnus jokin aika sitten esillä, jossa oli niin hel..v..tin levoton taustakuva - onneksi sen muutitte. Hyvä niin mutta äänen suuri volymi ON ONGELMA -uskokaa se!
Ma, 05.03.2012, klo 21:15
Olen samaa mieltä siitä, että kanavatunnus on väärässä kulmassa ja häiritsevän iso ja se saisi olla pieni ja läpinäkyvä. Enkä ole ainoa, joka on tätä mieltä....
Ma, 05.03.2012, klo 21:25
Samaa mieltä logon väärästä paikasta. Näkyy vasemmalla olevan tekstin läpi.
Samalla pyytäisin vaimentamaan (esim. A -studion) tunnusmusiikin, se on aivan liian voimakas!
Ma, 05.03.2012, klo 21:30
Kyllä taas mentiin askel taaksepäin tässäkin "uudistuksessa". Eihän tuo logo ole mistään kotoisin, paitsi ehkä 90-luvulta ja Neloselta taitaa olla muutenkin pöllity koko "laatikko". Mikä siinä on et ne välijinglet pitää olla tuollaisia pimpelipompeli-tyylisiä? Säälittävää itsekehuskelua Yleltä tänkin asian suhteen..
Ma, 05.03.2012, klo 21:36
Tuo karmea välisoitto korvia repivällä voimakkuudella riitti minulle, yle menee boikottiin viikoksi, sen jälkeen testaan yhden päivän tilannetta, ellei muutosta ole tullut, niin seuraavaksi sitten elinkautinen!
Ma, 05.03.2012, klo 21:37
Ylen ilmeen muutos on mielestäni muutoin onnistunut, mutta se musiikki kun ohjelman jälkeen tulee teksi "Seuraavaksi". Musiikki on aivan sairaan kovaa, eikö tosiaan nyky tekniikalla osata asia hoitaa järjellisellä tavalla???
Ma, 05.03.2012, klo 21:38
Ohjelmien välissä oleva logoääni, vai mikä välisoitto se onkaan nimeltään, on järjettömän kovaääninen verrattuna muuhun äänivirtaan. Näin siis ainakin nyt TV1-kanavalla tänään.
Aikaisemmin samaa ongelmaa on jo ollut Ylen Aikasen kanavalla, kun liikennetiedotteen molemmin puolin on tiedotteen tunnusääni. Itse kuuntelen korvanappien kautta radiota ulkona liikkuessani ja tunnusääni sattuu korviin tai sitten radio on pidettävä niin hiljaisella, ettei puheosuuksia juurikaan kuule.
Ihmeellistä, että ihmisiä on voitu lähettää kuuhun, mutta Suomessa ei saada äänivirtaa tasaiseksi.
Ma, 05.03.2012, klo 21:44
Närkästyttää kovasti tuo kova musiikki,pitääkö katselijan,joka kerta juosta laittamaan tv pienemmälle ja sitten taas uudestaan suuremmalle.
Tuokaa siihen helpotus! Kiitos! Terveisin Eeva!
Ma, 05.03.2012, klo 21:49
Uudistus on niin vastenmielinen,että vaihdan heti kanavaa kun ne älyttömät väliaikasoitot ulvovat.Onneksi on noin 20 muuta kanavaa,jotka ovat aivan eri luokkaa kuin yle möly.Toistaiseksi en ylen 1 katso.
Ma, 05.03.2012, klo 21:52
Kanavalogo takaisin oikeaan yläkulmaan, minne se kuuluu. Uutisissa mm. "suora lähetys" ja "kuvaa 4.12.2011" -grafiikat tulevat logon päälle. Sitä paitsi ohjelmat ovat 15 vuoden ajan suunniteltu siten, että vasemmassa yläkulmassa voidaan näyttää tekstiä. Täten kaikki arkistomateriaalissa näkyvä grafiikka häiritsee logon kanssa.
Muistan SubTV:n kerran kokeilleen vasenta yläkulmaa tunnukselle, mutta palautteen myötä vaihtoivat takaisin oikeaan.
Haiskahtaa siltä, että logopaikalla on vain haluttu korostaa uutuutta ja erottuvuutta. Teennäistä. Ei muutos ole itseisarvo. Itse säilyttäisin saman kanavailmeen vaikka vuoteen 2080 asti.
Ma, 05.03.2012, klo 21:53
Ihan hyvä visuaalinen ilme, mutta miksi auditiivinen ilme pitää tulla niin suurella voimakkuudella. Väli-inserttien äänen voimakkuus on ainakin 1,5/2 kertainen verrattuna ohjelmissa käytettävään äänen voimakkuuteen.
Yle voisi harrastaa aktiivista kuulonhuoltoa ja välttää noin suurella voimakkuudella tapahtuvaa lähettämistä.
Ma, 05.03.2012, klo 21:59
Sakke puhuu täyttä asiaa. Itse en myöskään pidä uuden logon ilmestymisestä tv-ruutuun kirjain kerrallaan ärsyttävän plingahdusäänen kera. Ihan liian digiä ja internetaikaa! Uusi tunnus ei miellytä visuaalisesti muutenkaan, ja etenkin se häiritsee tv-ohjelmien vasemmassa ylänurkassa, isona ja selkeästi erottuvana länttinä. Kanavatunnus takaisin omalle paikalleen oikealle ja mieluusti ilman uutta logoa, kiitos.
Kauhulla jo odotan miltä illan Game of Thrones näyttää uudella lätkällä varustettuna (kun olisinkin muistanut tallentaa sen torstaina!) - noh, enpä unohda katselevani Suomen yleisradioyhtiötä...
Ma, 05.03.2012, klo 23:00
On ärsyttävää uudistus ylellä kun muuten ohjelmat kuuluu normaalisti niin silloin uusi tunnarisävelet kuuluu moninkertaisina joten on istuttava tv :n ääressä kaukosäädintä säätäen jatkuvasti ääntä kun ohjelma loppuu ja kun alkaa uusi sillä se on tosi kovaa se musiikkilurina joka tulee siinä ohjelmien vällissä ja uusien ohjelmien ilmoituksien yhteydessä . Laittakaa se uusi musiikki lurinalirinä hiljemmälle heti tai ei voi katsella ollenkaan ylen ohjelmia ei jaksa istua säädin kädessä kokoajan että voi hiljentää sen äänen ohjelman jälkeen
Ma, 05.03.2012, klo 23:06
Ylen uudet pimpelipompelit sattuvat korvaan. Laitan mieluummin tv:n kiinni kuin rupean säätämään koko ajan ääntä. Ohjelmiin verrattuna pimpelipompelit kuulostavat 100dB meteliltä :( :( :(
Millainen oli ylen ilme ennen uudistusta? Kannataako maksaa paljon ilmeen uudistuksesta, kun katsojat eivät edes noteeraa sitä.
Enemmän sisältöä kuin ohjelmamainoksia ja pimpelipompelia.
Onnea uudistukselle kaikesta huolimatta!
Ma, 05.03.2012, klo 23:11
Muistakaa myös katsojat, joilla huono näkö tai huono kuulo. Monasti tv-ohjelmien visuaalinen ilme kovin sekava. Huononäköinen tuskin erottaa hyvin vaikka sääkarttaa!
Ma, 05.03.2012, klo 23:34
Kanavatunnus omalle paikalleen oikeaan yläkulmaan!!!! Häiritsee katsomista, kun se on sijoitettu vasemmalle. Huomio kiinnittyy siihen aivan liikaa. Ja läpikuultavampi saisi olla.
Ma, 05.03.2012, klo 23:49
Onko ylen uusi ilme tärkeämpi kuin esitettävä ohjelma?
Vai mistä syystä ns. "logo" on sijoitettu länsimaisen katsojan näkökenttään ensimmäiseksi?
Katsomis- ja lukusuuntahan ovat vasemmalta oikealle ja ylhäältä alas.
Kanavatunnus voisi olla oikeassa alakulmassa pienemmässä koossa.
Uusi ilme ei liene itseisarvo. Ylen pitäisi palvella eikä piinata katsojia...
Ti, 06.03.2012, klo 02:53
Televisiota en ole vielä katsonut uudistuksen jälkeen, koska hyvin harvoin siihen on aikaa tai innostusta, mutta mielenkiintoisempi osa, radio, ja sen myötä Areena on ollut käytössä. Ja siksipä sanonkin: antakaa jo herran tähden, please tai ihan miten vaan ilmaistuna, visuaalisen ilmeen pysyä samana edes jokunen vuosi. Juuri kun ehtii tottua johonkin malliin ja näkymään, se muuttuu. Eilisen perusteella sanoisin, että entisennäköinen Areena oli mukavampi, mutta kun ohjelmia lisää kuuntelen, tiedän toki sitten paremmin. Pyydän nyt vain, että keskittykää enemmän sisältöön, kuin visuaalisiin näennäisuudistuksiin.
Ti, 06.03.2012, klo 09:34
Hei, muuten hyvä uudistus, MUTTA volyymi tunnarissa on liian kovalla. Täytyy aina tunnarin ajaksi pienentää ääntä, välillä oikein säikähtää, kun ääni yht´äkkiä voimistuu "ITSESTÄÄN". Jos ei äänitasoa muuteta, lopetan ohjelmienne katselen, oikeesti!
Ti, 06.03.2012, klo 10:07
Rupesin täsmälleen samasta asiasta kirjoittamaan, jonka huomasin juuri tuossa edellisesttä viestissä. Eli noitten tunnareitten musiikin dynamiikka on säädetty (ilmeisesti tarkoituksella) aivan järkyttäväksi, yritä siinä sitten aamulla hiljaa telkkaria katsoa kun yht äkkiä koko kämppä raikaa. Mainosrahoitteisilla kanavilla dynamiikan kanssa kikkailu on jo vanha riesa, mutta älkää nyt hyvät ihmiset pilatko tätä uudistusta tuolla pienellä, mutta ärsyttävyydeltään erittäin suurella kiusalla!!!!
Ti, 06.03.2012, klo 10:22
Korjatkaa välittömästi ohjelmien välillä olevien TUNNAREIDEN ÄÄNENVOIMAKKUUS SAMALLE TASOLLE ohjelmien ja uutisten kanssa!!! Aivan järkyttävää, kun pitää olla sormi volumenappulalla koko ajan Ylen kanavia katsottaessa, ja jos ei satu olemaan tarkkana kaukosäädin kädessä, saa jatkuvasti juosta pienentämään volumea. Hermot menee ja alkaa jo naapuritkin kohta valittamaan!
Taitaa katsojaluvut Ylellä romahtaa....jos asialle ette mitään tee......
Ti, 06.03.2012, klo 10:39
Nyt menee teräväpiirtokanavan katsojan huomio väärään kun ensin katse kiinnittyy YLE HD logoon eikä itse ohjelmaan.
Tässä tehdään suurempi "rikos" ohjelman sisältöä kohtaan kuin mitä mainokset maikkarilla ja nelosella..
Aika pitkä matka on YLEllä katsojien tarpeiden ymmärtämiseen?
Ti, 06.03.2012, klo 10:52
Kiitokset kommenteistanne!
Kanavalogon paikan vaihtuminen jakaa mielipiteet, mutta yksimielisyys on ilmeinen, mitä tulee ohjelmavälikkeiden äänenvoimakkuuteen.
Ongelmaan on tartuttu, ja jo tänään pitäisi kaukosäätimen volume-napin saada olla rauhassa.
Palautetta ja kokemuksia siitä, miltä ilmeuudistus näyttää - ja kuulostaa - saa edelleen lähettää!
http://yle.fi/yleisradio/ajankohtaista/aanentasoon-tartutaan
-Minna Ollenberg, Viestintä, Yle
Ti, 06.03.2012, klo 11:02
Logo oikeaan yläkulmaan ja äkkiä, turhaa katsojien kiusaamista.
Ti, 06.03.2012, klo 11:20
Minun mielestäni logo sopii sinne vasempaan laitaan. Uudistus vaikuttaa muutenkin hyvältä, jos nyt TV2:n tason laskua ei huomioida.
Ti, 06.03.2012, klo 11:33
Logoksi riitää pelkät kanavanumerot , joiden oikeapaikka on oikeassa yläkulmassa. Me television katsojat kyllä ymmärrämme katsovamme kyseistä laitetta , joten edes TV-lyhennettä ei siinä tarvita. Tämä vaalennettu yhtiötunnus on aivan naurettava keksintö ,joka ainoastaan ärsyttää ohjelman seurantaa .
On muistettava se vanha totuus : Viisaan ja tyhmän erotaa siitä , että viisas myöntää verheensä ja pystyy korjaaman sen
Ti, 06.03.2012, klo 13:31
Seuraavaksi-ruudun fonteista tuntui ainakin eilen illalla puuttuvan pehmennykset. Hirveän näköistä pikselifonttia.
Logon sijainnilla ei ole niin väliä, mutta siinäkin fontti näytti jotenkin suttuiselta. Pehmennystä käyttöön tai lisää tarkkuutta. YLE HD:lla oli ainoana ok.
Ti, 06.03.2012, klo 13:37
Ulkomaisten ohjelmien tekstitys näkyy huonosti! Kaikki eivät osaa vieraita kieliä niin hyvin, että pystyisivät seuraamaan vieraskielisiä lähetyksiä ilman tekstitystä, eikä kaikilla ole mahdollisuutta hankkia valtavan kokoisia televisioita. Pyydän sekä omastani että läheisteni ikääntyvien ihmisten puolesta, että palauttaisitte tekstitykset ennalleen.
Sivut