Ylen Tanssiva karhu-runopalkinnon 20-vuotisjuhlavuosi
Ylen runopalkinto on harvinainen lajiaan, ainoa runoudelle annettava vuotuinen tunnustus Suomessa. Nyt on Tanssivan karhun juhlavuosi. Mukana juhlii myös runouden suomentajien Kääntäjäkarhu.
Vuonna 1993 perustetun palkinnon saajien ja jakajien joukossa on ollut monia kirjallisuuden ystäville tuttuja nimiä Sirkka Turkasta ja Ilpo Tiihosesta tuoreimpiin palkittuihin Henriikka Taviin ja Maria Matinmikkoon.
Palkintoraadin puheenjohtajakin on runoilija, tänä vuonna Harri Nordell, itsekin Tanssiva karhu-palkittu 2001. Harri Nordellin lisäksi juhlavuoden palkintoraadissa ovat mukana Yleisradiosta toimittaja, kirjailija J. P. Pulkkinen sekä kirjallisuustoimittajat Tarleena Sammalkorpi ja Marit Lindqvist.
Tanssiva karhu-palkinnon voittaja valitaan tänä vuonna ilmestyneiden runokokoelmien joukosta ja vuoden 2013 kiinnostavimmat teokset nimetään loppuvuodesta.Ehdokkaat julkistetaan 2.12. ja palkinnonjako on ensi vuoden alussa 15.1.2014.
Juhlavuoden palkintoa juhlistetaan syksyllä riemukkaasti runoilija- ja näyttelijä-lausujavoimin sekä Helsingin Kirjamessuilla että Ylen radio-ohjelmissa.
Kaikkiin Tanssivaa karhua koskeviin kysymyksiin vastaa kirjallisuustoimittaja Tarleena Sammalkorpi, p. 040 175 7708.
Palkinnon saajat v. 1994-2013
1994
Tanssiva karhu: Sirkka Turkka: Sielun veli
Kääntäjäkarhu: Caj Westerberg - Tua Försströmin Lumileopardit - Puistot ja Gunnar Ekelöfin Trilogian suomennoksista
1995
Tanssiva karhu: Pentti Holappa: Ankkuripaikka sekä Eva-Stina Byggmästar: Framåt i blått
1996
Tanssiva karhu: Bo Carpelan: I det sedda sekä Lauri Otonkoski: Musta oli valkoinen
Kääntäjäkarhu: Jyrki Vainonen - Seamus Heaneyn Ojanpiennarten kuningas -kokoelman suomennoksesta
1997
Tanssiva karhu: Mirkka Rekola: Taivas päivystää
Kääntäjäkarhu: Pertti Nieminen - teoksen Kuin lennossa, kuin siivillä - runoja Laulujen kirjasta Shih Chingista suomennoksesta
1998
Tanssiva karhu: Anni Sumari: Mitta ja määrä
Kääntäjäkarhu: Liisa Ryömä - Carl Michael Bellmanin Lauluja lasin läpi suomennoksesta
1999
Tanssiva karhu: Mårten Westö: Nio dagar utan namn
Kääntäjäkarhu: Hannu Launonen - Attila Jószefin Läpinäkyvän leijonan suomennoksesta
2000
Tanssiva karhu: Jyrki Kiiskinen: Kun elän
Kääntäjäkarhut: Lars ja Mats Huldén - Kalevalan ruotsinnoksesta
2001
Tanssiva karhu: Harri Nordell: Tomunhäikäisyvalo sekä Helena Sinervo: Ihmisen kaltainen
Kääntäjäkarhu: Pentti Saaritsa - Fernando Pessoan En minä aina ole sama suomennoksesta
2002
Tanssiva karhu: Aila Meriluoto: Kimeä metsä
Kääntäjäkarhut: Arto Kivimäki ja Sampo Vesterinen - antiikin rakkausrunokokoelman Rakkaus ei koskaan lepää suomennoksesta
2003
Tanssiva karhu: Lauri Otonkoski: Olo
Kääntäjakarhu: Kai Nieminen - Anselm Hollon teoksen Corvus suomennoksesta
2004
Tanssiva karhu: Merja Virolainen: Olen tyttö, ihanaa!
Kääntäjakarhu: Marja-Leena Mikkola - Boris Pasternakin teoksen Sisareni, elämä suomennoksesta
2005
Tanssiva karhu: Ilpo Tiihonen: Largo sekä Peter Mickwitz: För vad kroppen är värd
Kääntäjakarhu: Kristiina Lähde - valikoiman Catharina Gripenbergin tuotantoa sisältävän Sinä siellä kaukana näytät tutulta suomennoksesta
2006
Tanssiva karhu: Kari Aronpuro: Gathandu
Kääntäjäkarhu: Jussi Rosti - puolalaisen Zsbigniew Herbertin Kyynelten teknologia -valikoiman suomennoksesta
2007
Tanssiva karhu: Tuomas Timonen: Oodi rakkaudelle
Kääntäjäkarhu: Juhani Lindholm - Johan Ludvig Runebergin Vänrikki Stålin tarinat- käännöksestä
2008
Tanssiva karhu: Catharina Gripenberg: Ta min hand, det vore underligt sekä Aki Salmela: Tyhjyyden ympärillä
Kääntäjäkarhu: Jyrki Kiiskinen - Göran Sonnevin Valtameri/Oceanen suomennoksesta
2009
Tanssiva karhu: Sanna Karlström: Harry Harlow'n rakkauselämät
2010 Ei jaettu
2011
Tanssiva karhu: Helena Sinervo: Väärän lajin laulut
2012
Tanssiva karhu: Henriikka Tavi: Toivo
Kääntäjäkarhu: Caj Westerberg – Tomas Tranströmerin runojen suomennoksista
2013
Tanssiva karhu: Maria Matinmikko: Valkoinen
Kääntäjäkarhu: Jukka Mallinen kahdesta runosuomennoksestaan, Uladzimir Njakljajeun Punainen auringonlasku ja Sergei Zavjalovin Joulupaasto
