Yle tukee Muumien lähettämistä Bosniassa
Yleisradio on myöntänyt Sarajevossa toimivalle UNESCOn ohjelmapankille avustuksen Muumi-sarjan jälkiäänityksiä varten.
Bosnian kansallinen tv-asema BHTV on lähettänyt piirrettyjä Muumilaakson tarinoita viime vuoden syksystä lähtien. UNESCOn omien rahojen loppuessa viimeiset 14 jaksoa 78 ohjelman paketista uhkasivat jäädä esittämättä. Jälkiäänitykset tehdään paikallisten näyttelijöiden voimin yöaikaan Sarajevossa.
Muumit on Bosnian suosituin lastenohjelma ja sitä esitetään lauantaisin ennen pääuutislähetystä. "Muumit on sympaattinen ja täysin väkivallaton ohjelma. En voisi kuvitella parempaa tilanteessa, jossa sekä lapset että aikuiset ovat käyneet läpi sodan", UNESCOn ohjelmapankin media-asiantuntijana toimiva Ylen toimittaja Jyrki Saarikoski sanoo. Valtaosa muusta tarjonnasta on kaupallisilta kanavilta hankittuja väkivaltaisia piirrettyjä ohjelmia. Muumit on myös ainoa ohjelma, jota esitetään kahtiajakaantuneessa maassa sekä Sarajevossa että serbiosassa.
Piirrossarjan tuottajina toimivat Telecable ja TV Tokio kanava 12 yhdessä Ylen TV 2:n ja Marina Productions -yhtiön kanssa. Bosniassa esitettäväksi Muumit lahjoitti oikeudet omistava Tele-East. Yle hoiti kasettien kopioimisen ja lähettämisen.Yle on lisäksi toimittanut UNESCOn ohjelmapankille ajankohtaisohjelmia, erilaisia dokumentteja ja viimeksi yhdeksän Jarmo Jääskeläisen Puola-dokumenttia.
