YLE sai tunnustuksen tekstityspäätöksestä
Suomen kieltenopettajien liitto SUKOL palkitsee Yleisradion noin 50 vuoden takaisesta päätöksestä tekstittää ulkomaiset ohjelmat.
YLEssä päätettiin vuosina 1957–1958, ettei ohjelmia dubata eli jälkiäänitetä. SUKOL kehuu päätöstä siitä, että vieraskieliset ohjelmat ovat herättäneet kiinnostusta kielten ja kulttuurien oppimiseen sekä vahvistaneet tv-sukupolvien lukutaitoa. Päätöksen ansiosta syntyi myös tv-kääntäjien ammattikunta.
Ohjelmien jälkiäänitystä kokeiltiin aluksi. Halvin ja teknisesti helpompi ratkaisu oli kuitenkin tekstitys, jota ryhdyttiin käyttämään vuoden 1958 paikkeilla.
Tekstityspäätös tehtiin työryhmässä, jossa olivat YLEn silloinen yli-insinööri Pentti Pesari, tv-päällikkö Ville Zilliacus, filmitoiminnan päällikkö Lasse Aaltio ja tv-suunnittelupäällikkö Saara Palmgren.
Kunniakielitekopalkinto jaetaan 5.10. SUKOLin 50-vuotisjuhlassa. Palkinnon arvo on 2 000 euroa.
