YLE parantaa tekstityspalveluitaan
YLEn digitaalisten televisiokanavien tekstitys on aiheuttanut osalle käyttäjistä ongelmia. YLE vastaa katsojien palautteeseen ja muuttaa tekstitystekniikkaa 12.11. alkaen, poikkeuksena YLE TV2 jossa muutos tapahtuu 15.11.
YLE muuttaa tekstitystä siten, että kanavilla jatketaan digitaalisen tekstityksen käyttöä, mutta pääkielen tekstitystieto pidetään käytössä kiinteästi. Tämä tarkoittaa sitä, että ohjelman vaihtuessa tieto tekstityksestä ei missään vaiheessa katkea tai muutu. Tämä vähentää merkittävästi häiriöiden mahdollisuutta. Käytännössä hyöty on se, että eräiden ohjelmien alussa esiintynyt tekstitysviive poistuu. Myös tallentavien digilaitteiden tallenteiden tekstityshäiriöt poistuvat. YLE seuraa uudistuksen toimivuutta tiiviisti.
Uudistukset otetaan käyttöön lähetystoiminnassa. Katsojan ei tarvitse tehdä laitteelleen mitään lisäasetuksia. Muutos tehdään samassa yhteydessä kun Digita Oy tekee muitakin digi-tv:n muutostöitä. Muutos aiheuttaa mahdollisesti lyhyitä katkoksia YLEn digi-tv -palveluihin.
YLE käyttää digi-tv-lähetyksissään digitaalista tekstitystä, joka on erilainen kuin perinteinen poltettu tekstitys. Digitaalinen tekstitys lähetetään erillisenä tietovirtana kuvan ja äänen rinnalla. Tämä tekniikka mahdollistaa käyttäjille hyödyllisiä tekstityspalveluita. Suurin osa laitteista toimii moitteettomasti, mutta osassa digivastaanottimia tekstitys ei ole toiminut virheettömästi.
Lisätietoja: YLE, tekninen johtaja Jorma Laiho Puh. (09) 1480 5060, sähköposti: jorma.laiho@yle.fi
YLE, viestintäpäällikkö Mika Ojamies Puh. (09) 1480 3481, sähköposti: mika.ojamies@yle.fi
