Saamelaisille ja venäjänkielisille uudet uutissivut
Nyt kaikki Ylen aluetoimitukset ovat siirtyneet Escenic-järjestelmään.
YLE Sápmin (YLE Saamen) ja Novosti po russki -uutispalvelujen nettisivut ovat uudistuneet. Muutoksen myötä kaikki Ylen aluetoimitukset ovat siirtyneet käyttämään Escenic-järjestelmää.
Uudistuneet sivut ovat aiempaa helppokäyttöisemmät, ja ne mahdollistavat muun muassa juttujen runsaamman kuvituksen. Visuaalisesti sivut noudattavat YLE Uutisten ilmettä.
Uudistusta vetänyt YLE24:n internet-tuottaja Heli Savola on tyytyväinen projektin lopputulokseen. ”On ollut mielenkiintoista kehittää palveluja, joiden kieltä ei ymmärrä. Uudistusten myötä on auennut uusi maailma Ylen sisällä,” Heli kertoo.
Venäjänkielisen uutispalvelun toimintatapa muuttui uudistuksen myötä, ja sivuille päivitetään nyt uutisia reaaliajassa. Aiemmin jutut luettiin ensin radiolähetyksessä ja julkaistiin netissä vasta sen jälkeen. Uusien sivujen kautta on lisäksi mahdollista kuunnella audioversiot uutisista.
Netti tärkeä uutisväylä saamelaisille
YLE Saamen päällikön Juhani Nousuniemen mukaan netin merkitys korostuu saamenkielisissä palveluissa: ”Moni saamelainen asuu Sámi radion kuuluvuusalueen ulkopuolella. Suomessa ei myöskään ilmesty yhtään saamenkielistä sanomalehteä, joten verkkosivut ovat ainoa tapa saada päivittäiset uutiset saameksi.”
Saamen sivulle tehdään uutisia myös suomeksi ja yhteisen järjestelmän myötä juttuja voidaan nostaa jatkossa myös YLE Uutisten etusivulle. Uusi toimitusjärjestelmä helpottaa myös vuorovaikutusta lukijoiden ja toimituksen välillä, sillä se tunnistaa vanhaa järjestelmää paremmin kaikki saamenkieliset erikoismerkit.
