Lisää saamenkielisiä uutisia Ylen televisioon ja Yle Areenaan / Lasi sámegiel ođđasat Yle televišuvdnii ja Yle Areenai
Yle parantaa merkittävästi saamenkielistä uutispalveluaan. Ensi syksynä Yle aloittaa uuden, kokonaan oman saamenkielisen toimituksen tekemän uutislähetyksen Yle TV1:n iltapäivässä. Yle Ođđasat -lähetys sijoitetaan Ylen pääuutiskanavalle Yle TV1:lle. Lähetysaika on iltapäivällä klo 15.10.
Lisäksi Yle parantaa syksystä alkaen varsinaisen saamelaisalueen ulkopuolella asuvien saamelaisten uutispalvelua, kun saamenkielisen yhteispohjoismaisesti tuotetun Ođđasat-tv-uutislähetyksen valtakunnallinen lähetysaika varhennetaan.
Tähän saakka Norjan ja Ruotsin yleisradioyhtiöiden NRK:n ja SVT:n kanssa yhdessä tehty, 15 minuutin mittainen Ođđasat-lähetys on nähty kaikkialla Suomessa vasta muun ohjelmiston päätteeksi, yöaikaan Yle TV1:ssä. Uusi, varhennettu lähetysaika on viikonpäivästä riippuen klo 22.30–23.00. Uusi lähetyskanava on Yle Fem. Lähetys tekstitetään suomeksi ja ruotsiksi.
Ruotsissa ja Norjassa sekä Pohjois-Suomessa näkyvä ensilähetys pysyy entisellä paikallaan alkuillassa Yle Fem -kanavalla.
Kaikki saamenkieliset uutiset löytyvät syksystä lähtien nykyistä paremmin myös Yle Areenasta. Ođđasat on syksystä 2013 alkaen katsottavissa Yle Areenassa ilman tekstitystä heti Pohjois-Suomen ensilähetyksen jälkeen. Tekstitettynä se löytyy Yle Areenasta klo 23.00 alkaen.
Yle tekee saameksi uutis- ja ajankohtaissisältöjä sekä lasten- ja hartausohjelmia yhteensä noin 6–7 tuntia arkisin. Pääosa sisällöistä tehdään radioon, lisäksi verkkoon ja tv:lle. Ohjelmia tehdään pohjois-, inarin ja koltansaamenkielillä. Suomen noin 10 000 saamelaisesta 65 prosenttia asuu saamelaisalueen ulkopuolella.
Lisätiedot:
Atte Jääskeläinen, johtaja, Yle uutis- ja ajankohtaistoiminta, p. 040 5454 782
Ismo Silvo, julkaisujohtaja, Yle, p. 040 5051 924
Lasi sámegiel ođđasat Yle televišuvdnii ja Yle Areenai
Yle buorida sámegiel ođasbálvalusas sakka. Boahtte čavčča Yle álggaha ođđa, oalát Yle iežas sámegiel doaimmahusa buvttadan ođassáddaga Yle TV1 -kanála eahketbeaivvis. Yle Ođđasat -sátta boahtá Yle váldoođaskanálii Yle TV1:ii. Sáddenáigi lea eahketbeaivve diibmu 15.10.
Dan lassin Yle buorida čavčča rájes sámiid ruovttuguovllu olggobealde ássi sápmelaččaid ođasbálvalusa, go Yle árada davviriikkalaččat buvttaduvvon Ođđasiid riikaviidosaš sáddenáiggi.
Dán radjái ovttas Norgga ja Ruoŧa oktasašradiofitnodagaid NRK Sámiin ja SVT Sámiin buvttaduvvon, 15 minuhta Ođđasat-sátta lea oidnon miehtá Suoma easkka eará prográmmaid maŋŋá, maŋŋit eahkedis Yle TV1:s. Ođđa, áraduvvon sáddenáigi lea árgabeivviid 22.30–23.00. Ođđa sáddenkanála lea Yle Fem. Sátta tekstejuvvo suoma- ja ruoŧagillii.
Vuosttašsátta, mii oidno Ruoŧas ja Norggas sihke Davvi-Suomas, bissu ovdalaš sajistis álgoeahkedis Yle Fem -kanálas.
Buot sámegiel ođđasat gávdnojit čavčča rájes dáláža buorebut maid Yle Areenas. Ođđasat leat čavčča 2013 rájes oaidninlahkai Yle Areenas tekstemahaga dalán Davvi-Suoma vuosttašsáddaga maŋŋá. Tekstejuvvon sátta gávdno Yle Areenas diibmu 23.00 rájes.
Yle buvttada sámegiel ođas- ja áigeguovdilissisdoaluid sihke mánáid- ja rohkosprográmmaid oktiibuot 6–7 diimmu árgabeivviid. Eanaš buvttaduvvo radioi, dan lassin maid internehttii ja tv:ai. Prográmmat doaimmahuvvojit davvisáme-, anáraš- ja nuortalašgillii. Suoma sullii 10 000 sápmelaččas 65 proseantta orrot sámiid ruovttuguovllu olggobealde.
Lassedieđut:
Atte Jääskeläinen, hoavda, Yle ođas- ja áigeguovdilisdoaibma, tel. 040 5454 782
Ismo Silvo, almmustahttinhoavda, Yle, tel. 040 5051 924
