Selkouutisten vieraat: Mihhail Lindeburg ja Shkelqim Skendaj

Mihhail Lindeburg eli Misha ja Shkelqim Skendaj eli Jimmy ovat kurssikavereita samalta suomen kielen kurssilta.

Jimmy on 27-vuotias albanialainen, joka asuu Keravalla. Jimmy viihtyy Suomessa, vaikka täällä on joskus kylmää ja pimeää. Myös kahviloissa tunnelma on erilainen kuin Etelä-Euroopassa.

Misha on 22-vuotias. Misha on asunut pääkaupunkiseudulla ja Mikkelissä. Hän käy usein Virossa, jossa hänellä on kavereita. Hänen oli helppo tulla Suomeen, koska hänen isänsä asuu Suomessa.

Jimmy ja Misha osaavat monia kieliä. Jimmy puhuu albaniaa, kreikkaa, englantia ja italiaa. Misha osaa venäjää, englantia ja vähän viroa. Nyt miehet ovat päättäneet oppia suomen kielen.

Jimmy:
Vaimoni on suomalainen. Tapasin hänet ensimmäisen kerran, kun olin Kreikassa töissä. Maija tuli Kreikkaan kesälomalle. Siitä se alkoi.

Loman jälkeen Maija palasi takaisin Suomeen, mutta pian hän matkusti taas Kreikkaan minun luokseni. Se oli ”pakkoloma”. Talvella Maija tuli käymään myös Albaniassa.

Sitten oli minun vuoroni matkustaa Suomeen. Se oli vuonna 2004 ja silloin oli talvi. Suomessa oli hirveän kylmä, pakkasta oli 25 astetta! Ensimmäisen viikon olin koko ajan sisällä, en mennyt ulos ollenkaan.

Seuraavana syksynä minä muutin Suomeen. Asuimme Maijan kanssa Kotkassa ja menimme naimisiin.

Misha:
Isäni asui Suomessa jo ennen minua. Hän soitti minulle Viroon ja kertoi, että Suomessa on työtä. Se oli minulle hyvä uutinen, koska olin silloin työtön. Se oli kaksi (2) vuotta sitten, vuonna 2007.

Jimmy:
Elämäni Suomessa alkoi hyvin. Löysin työpaikan nopeasti, koska etsin työpaikan itse. Olin työttömänä vain yhden viikon.

Ensimmäinen työpaikkani oli Kotkan satamassa. Olin trukinkuljettaja. Työ kesti yhden vuoden.





Seuraava työpaikkani oli pumpputehtaalla. Sulzer Pumpsin tehtaalla tein esimerkiksi vaikeita hitsaustöitä. Viihdyin työssä ja jatkoin pumpputehtaalla melkein kolme (3) vuotta. Sitten vaimoni sai uuden työpaikan Keravalta, ja me muutimme pois Kotkasta noin vuosi sitten.

Misha:
Tulin Suomeen työn takia. Rakennusalalla oli vapaita työpaikkoja. Tein kaksi (2) vuotta työtä peltiseppänä.

Myös minun elämäni alkoi Suomessa hyvin. Pidin työstäni ja minulla oli mukavia työkavereita. Lopetin kuitenkin työn, koska halusin opiskella.

Jimmy:
En. Aluksi puhuin kaikkien kanssa englantia. Puhuin englantia töissä ja kotona. Siksi opin suomea hitaasti. Nyt yritän puhua suomea paljon.

Misha:
Osaan vähän viroa, ja siitä on ollut apua suomen oppimisessa. Mutta minäkin puhuin töissä englantia. Siksi suomen oppiminen oli aluksi hidasta.

Jimmy:
Kun muutimme Kotkasta Keravalle, aloitin suomen opiskelun. Minulla ei ole työpaikkaa Keravalla, ja ajattelin, että nyt haluan oppia suomen kielen hyvin. Sitten voin ehkä aloittaa opiskelun myös ammattitutkintoa varten.

Misha:
Opiskelen suomea. Haluan oppia suomen kielen niin hyvin, että voin mennä ammattikouluun. Aion opiskella rakennusalaa.

Jimmy ja Misha:
Olemme molemmat nyt Adultan suomen kielen kurssilla, opettajamme on Tanja Hallenberg. Olemme oppineet kurssilla paljon. Me kurssilaiset käytämme suomea myös oppituntien ulkopuolella, koska suomi on meidän yhteinen kieli.

Jimmy:
Suomalaisia kavereita minulla on Kotkassa. Tutustuin heihin työssäni. Muuten suomalaisiin on vaikea tutustua.

Täällä on aika tylsää, jos ei ole työtä. Esimerkiksi kahviloissa ei ole elämää, eikä niissä viitsi istua kauan yksin.

Misha:
Minulla on suomalaisia kavereita Mikkelissä. Olen tehnyt rakennustöitä eri paikoissa, ja olin Mikkelissä töissä puoli vuotta. Siellä tutustuin suomalaisiin.

Jimmy:
Toiveeni ovat hyvä työpaikka ja hyvä palkka. Haluan ostaa oman kodin.

Misha:
Minäkin haluan opiskella ja saada hyvän työpaikan.

Jimmy ja Misha olivat Selkouutisten vieraina yhdessä kurssikaverinsa Wipawan Art-Ongin kanssa. He testasivat selityksiä, joita Selkouutiset on tehnyt vaikeille uutissanoille. Selkouutisten toimittaja Salme Unkuri on kirjoittanut selitykset. Saat sanan selityksen, kun klikkaat sanaa Selkouutisten tekstissä. Kokeile sinäkin!

• Selkouutisten etusivulle