Tahdikas on yhtä elämän sykkeen kanssa

Hyvän käytöksen ideaali on nykyään rentous, kyky olla sulavana kalana kaikissa vesissä.

Don Quijote ratsastaa jälleen

Kertomakirjallisuuden peruskivi on suomennettu vuosikymmenien tauon jälkeen uudestaan.

Syytettyjen sali ja Pieni musta kirja - A.S. Byattin ja Hilary Mantelin suomentajat kertovat

A.S. Byattin ja Hilary Mantelin kertojantaidot kiehtovat kaikkialla, missä heidän kirjojaan julkaistaan. Kirjailijoina he ovat tyystin erilaiset, vain briljanssi yhdistää. A.S. Byattin Pieni musta kirja on viime vuonna suomennetun järkälemäisen Lasten kirjan jälkeen pieni ja kaponen kertomusvalikoima.

Kertomukset tihkuvat omalaatuista jännitystä, magiaa ja tiheää tunnelmaa. Niiden pisteliäs ihmiskuva ja kliinisen tarkat ajankuvat lumoavat lukijan. Lumousta on myös Hilary Mantelin päähenkilössä ja siinä 1500-luvussa, jota kirjailija kuvaa. Viime vuonna suomennetun Susipalatsin jälkeen ilmestyneessä Syytettyjen salissa Mantel syventää päähenkilönsä tarinaa: Thomas Cromwellin vangitseva henkilöhahmo on alati yllätyksellinen ja hänen kauttaan nähtynä hovin sietämätön valtataistelu ja hallitsijan oikut kertovat historian, joka on dekkarimaisen jännittävä.

Thomas Cromwellin kuva on inhimillisyydessään kirjallisuuden mieleenpainuvimpia hahmoja.
Näiden huippukirjojen suomentajat ovat hekin hupputaitajia, Kersti Juva ja Kaisa Sivenius keskustelevat Kirjakerhossa kääntämiensä kirjojen maailmasta ja käänteistä.

Toimittaja Tarleena Sammalkorpi.

Lukupiirissä Hemingway ja novellin salat

Ernest Hemingwayn Nick Adams-kertomukset ovat puheena toukokuun Lukupiirissä. Lukupiirin vieras, kirjailija Marja-Leena Mikkola on aina ollut kiinnostunut Hemingwaystä juuri novellin mestarina.

Kesän alku aina vaikeaa, vapussa kiitos seisoo

Hyvää vappua, kautta Belenoksen! Eikä tämä suinkaan ole opiskelijoiden, työläisten eikä kevään juhlaa pilkkaamista halpahintaisen sarjakuvan avulla.

Jussi Parviaisen paluu

Hullu, uudistaja, ihmisraunio, paljastaja, haastaja. Jussi Parviaisesta on kirjoitettu monta määritelmää. Ammatiltaan mies on näytelmäkirjalija, ohjaaja, näyttelijä ja kirjailija.

Ensin oli Carl Barks ja sitten Don Rosa

Siinä ovat tunnetuimmat Aku Ankka -sarjakuvien tekijät. Ensimmäinen on kuollut, ja jälkimmäinen lopettanut piirtämisen. Hieman kärjistäen voisi sanoa, että Barks loi Ankkalinnan ja sen hahmot, Don Rosa niiden historian. Nykyään myös Rosan ura Disneyn sarjakuvataitelijana on historiaa, monen fanin harmiksi. Don Rosa kirjoitti pitkän tekstin, jossa hän selittää, miksi ei enää piirrä ankkoja. Kultakuumeessa kuullaan tekstin suomentaneen suomalaistutkijan Katja Kontturin arvio Rosan uran päättymisestä ja hänen tuotantonsa painoarvosta.

Asko Jaakonaho: Onnemme tiellä

Esikoiskirjailija Asko Jaakonahon (s. 1982) romaani 'Onnemme tiellä' on voimakkaasti tunteisiin vetoava romaani oikeistoterrorin mielivallasta. Eletään Lapuan liikkeen kiihkeitä vuosia 1928 - 32 Heinävedellä. Paitsi väkevä historiallinen romaani, kirja on ennen kaikkea ehjä ja tärkeä kaunokirjallinen teos.