hyppää suoraan sisältöön | 7.5. | 8.5. | 9.5. | 10.5. | 11.5. | 12.5. | 13.5. | 14.5. | 15.5. | 16.5. | 17.5. | 18.5. | 19.5. | 20.5. | 21.5. |

Maanantai 20.5.2013 | äänitekstitetyt ohjelmat

Yle TV1

05.55Vieras menneisyydestä 1809
1/7. Miksi rajalla on rautaa? Ruotsin television suomenkielisen toimituksen tuottamassa sarjassa tarkastellaan Suomen ja Ruotsin historiaa vuoden 1809 jälkeen. Millaisia näkemyseroja mailla on nyt puolustuksesta? (U)
10.00Sydämen asialla (7)
Seuraukset. Poliisi tutkii mitä yhteyttä on autokorjaamon turmelemisella, uhkauskirjeillä ja tummalla pakettiautolla.
10.50Ensyklopedia
Robert Scott. Elämäkertakuvauksia vuosisatojemme mahtihahmoista. Tuotanto 10Francs, Ranska.
12.35Vanha suola janottaa (S)
Lionel on tyytyväinen tehdessään "hyvin vähän ja sitäkin hitaasti". Jean puolestaan tekee liikaakin töitä. Englantilainen komediasarja. (U)
14.25Tanskan kruununprinsessa Afrikassa
Hänen kuninkaallinen korkeutensa, kruununprinsessa Mary vieraili Ugandassa tanskalaisten ylläpitämällä pakolaisleirillä 2008. Lastenkodissa on entisten lapsisotilaiden opeteltava elämän kuviot uudelleen. (U)
16.00Kuka oikein olet?: Tim McGraw
2/8. Kantritähti Tim McGraw selvittää isänsä suvun tarinaa. Historiasta paljastuu rankkoja ihmiskohtaloita, mutta myös vaurautta ja menestystä. (U)
16.40Ensyklopedia
Richelieu. Elämäkertakuvauksia vuosisatojemme mahtihahmoista. Tuotanto 10Francs, Ranska.
16.50Novosti Yle
17.08Sydämen asialla (7)
Shakkipeliä. Neuvostoliittolainen shakkimestari on kisaturneella, mutta hänen todellinen tavoitteensa on loikkaaminen länteen. Miten hän siinä onnistuu turvamiesten vahtimana?
18.30Finnautti
Finnautit etäohjaavat avaruusmönkijää. Entä mitä tapahtuu kun miehistö joutuu pakkolaskutilanteeseen ja yllättävään pelastautumisoperaatioon. Lopuksi ryhmää odottaa tapaaminen ESA:ssa. Sarja päättyy. (U)
19.00Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt
1/2. Luonto voi yllättää kokeneetkin tutkijat saati sitten tavallisen autonomistajan, jonka ajopeli on muuttunut perhostoukkain koteloksi. Miksi sammakot räjähtelevät ja millaista tuhoa heinäsirkat saavat aikaan? T: BBC.
19.54Läpileikkaus maapallosta
BBC:n ohjelmasarjassa seurataan kuinka maapallo on muodostunut ja miten luonnonvoimat, ilmastonmuutos ja suhde muihin planeettoihin ovat muokanneet sitä vuosituhansien saatossa. Tuotantovuosi 2012.
23.15Löytyykö uusi Leonardo?
Yli 10 vuotta sitten taidekauppias Peter Silverman kiinnostui tuntemattoman taiteilijan 1800-luvulle ajoitetusta piirroksesta. Voisiko se olla Leonardo da Vincin kadonnut työ? (U)

Yle TV2

08.50Pat & Stan (S)
Veikeä virtahepo Pat ja komea koira Stan tutkailevat maailman menoa silmät ymmyrkäisinä ja pilke silmäkulmassa.
10.00Hartain toive: lapsi
Sarja alkaa. 1/6. Lapsettomuudesta kärsivät nuoret ovat valmiita kokeilemaan kaikkia keinoja saadakseen lapsen. Ruotsalaissarjan aluksi lapsettomat parit pohtivat lääketieteen, jopa sijaissynnytyksen vaihtoehtoja.
10.55Pat & Stan (S)
Veikeä virtahepo Pat ja komea koira Stan tutkailevat maailman menoa silmät ymmyrkäisinä ja pilke silmäkulmassa.
11.00Norjan rannikoilla
1/10. Dag Lindebjerg etenee pitkin Norjan rannikkoa ja poikkeaa välillä kylissä ja kaupungeissa. Matkaa Venäjän rajalta pohjoisesta etelään Ruotsin rajalle kertyy 3 500 kilometriä.
12.30Ravintola kaltereiden takana
7/8. Vankilaravintola on avattu, ja vangit saavat näyttää taitonsa. Tarjolla on seitsemän ruokalajia, ja vieraita on tulossa 60. Ilmassa on jännitystä.
13.00Spanielipentueen elämää
7/8. Sofien ja Happyn kurssi näyttää kantavan hedelmää. Olah ja Kamelia valmistautuvat elämänsä ensimmäiseen koiranäyttelyyn. Felia-pennun ansiosta Ingrid on löytänyt aivan uuden ulottuvuuden itsestään.
14.00Veljesten keittiössä
Veljekset koettavat tänään erotella lampaat vuohista, mutta kuinkahan siinä käy? Omassa rasvassaan kypsytetty ankanreisi toki Jamesilta onnistuu, ja Adam valmistaa sitrusmehussa raakakypsennettyä turskaa.
14.35Islannista maailman huipulle: Mundi Vondi
Gudmundur Hallgrímsson tunnetaan taiteilijanimellä Mundi Vondi. Vasta 24-vuotiaan muotisuunnittelijan omaperäisyys on huomattu. Hänen suunnittelemiaan vaatteita myydään ympäri maailmaa.
18.02Doctor Who (12)
Enkeleiden aika. Tohtori päätyy tulevaisuuden kirkonmiesten turvaksi tutkimaan patsaita, joiden seurassa silmän räpäytys on huonoin mahdollinen toimintatapa. Läsnä on myös River Song, joka itsessään on suuri arvoitus.
22.05Cherry Healey: Itsetunto
Moni nainen on ainakin jossain vaiheessa elämäänsä tyytymätön vartaloonsa. Cherry Healey kohtaa mm. teinimissin ja kauneusihanteita vastaan taistelevan muotibloggarin. Hän pohtii myös omia kompleksejaan ja niiden syytä.
23.02Catwalkin kuningatar (S)
(Material Girl) Lahjakas muotisuunnittelija paiskii töitä Pariisin muotiviikoilla ja uskoo saavansa nimityksen firman pääsuunnittelijaksi, mutta Davinalla onkin musta hevonen taskussa, ja Ali putoaa korkealta. 1/6. (U)

Yle Teema

17.00Historia: Saastaiset kaupungit
2/3. Vallankumousajan Pariisi. Miltä mahtoi näyttää vallankumousaikana Pariisissa? Hautausurakoitsijoilla riitti töitä, sillä ihmishengellä ei paljon arvoa ollut vallankumouksen myllerryksessä. T: BBC. (U)
19.00Francon jälkeen - Alcantaran perhe (7)
Osa 222. Ei yksinoikeudella (Ni exclusivo ni excluyente). Francon kuolemasta on neljä vuotta, mutta muisto elää. Antoniolla ja Miguelilla on idea: he haluavat perustaa lipputehtaan. Carlos ei ymmärrä Aranchan käytöstä.
21.30Design-klassikko: Concorde-lentokone
14/20. Concorde-lentokone syntyi tutkijoiden, insinöörien, muotoilijoiden ja stylistien yhteistyönä. Ääntä nopeampi matkustajakone kuvaa aikakauttaan, mutta oli samalla edellä aikaansa. (U)
22.00Sodan vangit (16)
Koodin avain. Haim ja Ze'ev koettavat saada murrettua Jamalin koodin. Urin pinna on kireällä, mutta Nimrod on avomielisempi tutkijoille. Yinon näyttää pehmeän puolensa. Haim ja Iris pyytävät Nuritilta palvelusta.

Yle Fem

18.30Ut i naturen: Drottningen i djupet
Kenneth Bruviks största dröm har varit att en gång i livet fånga en hälleflundra. Men att lura denna jättefisk är inte alldeles lätt. (R)
21.40Galet eller genialt?
5/10. Hur fungerar ett internationellt patientregister? Rolf Singer har kommit på hur man ökar mjölkgårdarnas produktion.