hyppää suoraan sisältöön | 7.5. | 8.5. | 9.5. | 10.5. | 11.5. | 12.5. | 13.5. | 14.5. | 15.5. | 16.5. | 17.5. | 18.5. | 19.5. | 20.5. | 21.5. |

Lauantai 11.5.2013 | äänitekstitetyt ohjelmat

Yle TV1

08.05Kiehtova maailma: Joanna Lumleyn Kreikka
2/4. Joanna Lumley vierailee Korfun saarella, joka tunnetaan varakkaiden brittien lomaparatiisina. Turkin viereisellä raja-alueella tunnelma on toinen ja jännite vanhojen kiistakumppanien välillä yhä käsin kosketeltava.
11.10Pysähdys (S)
(Stopover/UK 2008). Pojan matka vieraantuneen perheen luo johtaa mönkijäsafariin naapurin pellolla. N: Sam Fowles, Hector Brown, Nigel Graham. O: Panu Suuronen.
14.20Luonnon ihmeitä
Kivettynyt metsä. Yhdysvaltalainen lyhytohjelmasarja yhdistää luonnon kauneutta ja kauniita sävelmiä.
14.30Rakkaudesta puutarhaan
Uusi sarja, 1/12. Hunajatarha. Tuttu puutarhakasvo Alan Titchmarsh esittelee tavallisten brittien puutarhoja ja paljastaa niiden ihanuuden salat. Koosta viis; pienellekin alalle saa mahtumaan vaikka mehiläistarhan.
15.25Cranfordin naiset (7)
(Return to Cranford) 1/2. Hurmaavat naiset hienoissa hilkoissaan ovat täällä. Pari vuotta on vierähtänyt, ja Matty-neidin talo täyttyy vilskeestä. Cranfordiin tulee rautatie, ja se tuo myös uusia asukkaita. T: BBC. (U)
17.05Hakekaa kätilö! (12)
12/15. Nonnatus-talon kätilöt osallistuvat kesätapahtuman järjestelyihin. Jenny tapaa suurperheen äidin, joka on jälleen raskaana. Perheen toimeentulo on jo nyt vaikeaa, siksi tulevaisuus näyttääkin heille synkältä.T:BBC
19.40Midsomerin murhat (12)
Kuolettava kuntokuuri 1/2. Barnabyn syntymäpäivä lähestyy, ja Joyce raahaa hänet new age -tyyppiseen hoitolaan, joka on Tomin mielestä täyttä huuhaata. Joycen tehtyä järkyttävän löydön Tom pääseekin pinteestä.
21.15Nuori Morse (12)
(Endeavour) Vuonna 1965 nuori konstaapeli Morse saapuu Oxfordiin avustamaan kadonneen etsinnöissä. Sanaristikoita ja klassista musiikkia rakastava haaveilija on outolintu poliisina mutta kokee nyt tulleensa kotiin.
22.45Kuka oikein olet?: Vanessa Williams
1/8. Näyttelijä Vanessa Williams haluaa jäljittää sukunsa historiaa isänsä muistoa kunnioittaakseen. Arkistoista selviää, kuinka rotusorto vaikutti menneisiin sukupolviin. (U)
23.25CIA:n tanskalaisystävät
Tanskan hallitus on ollut haluton selvittämään CIA:n salaisten vankilentojen laajuutta, vaikka Tanskan kautta tehtiin useita kuljetuksia. Yhdet jäljet johtavat CIA:n Liettuassa ylläpitämään vankilaan.

Yle TV2

14.50Matkapassi: Eteläinen Englanti ja Wales
Ian Wright aloittaa matkansa Doverin kallioilta, käy Canterburyssa ja tutustuu Cornwallissa Eden-projektiin. Matka jatkuu Etonin sisäoppilaitoksesta turnajaisten kautta Walesiin kielikylpyyn ja vuorimaisemiin.
23.30Ei sanaakaan (16)
(Ne le dis à personne/Ranska 2006) Harlan Cobenin romaaniin perustuva trilleri miehestä, jota on epäilty vaimonsa murhasta ja joka joutuu vuosien jälkeen uudelleen murhaepäiltynä pakenemaan poliiseja. O: Guillaume Canet.
01.36The Wire (16)
Tanssiinkutsu. Daniels kokoaa alkuperäisen Barksdalen tutkintaryhmän, mutta yksi ei saa kutsua. Sobotka nuhtelee veljenpoikaansa sataman rahtitulojen vaarantamisesta. Mc Nulty yrittää vimmatusti löytää Omarin. T: HBO

Yle Teema

16.50Tiededokumentti: Neandertalinihmiset
Professori Svante Pääbon ryhmä on tutkinut 30 000 vuotta sitten Euroopasta hävinneiden neandertalilaisten fossiileja. Miksi neandertalilaiset katosivat, ja kuinka paljon he muistuttivat geneettisesti nykyihmistä?
17.45Historia: Kuinka käydä sotaan?
2/3. Joukkojen siirrot. Sotahistorioitsija Saul David kertoo, millaiset valmistelut ovat edeltäneet historian suuria taisteluja. Kuinka liittoutuneiden sodanjohto suunnitteli Normandian maihinnousun? T: BBC
21.00Haittaako jos poltan?
Dokumentti tupakoinnin muuttuneista kulttuurisista merkityksistä: miten elokuvien tyylikäs sauhuttelija muuttui terveyskampanjoiden avuttomaksi potilaaksi? Käsittelyssä mm. Mad Men. (Mind If I Smoke?, Ranska 2012)
21.48Smoke (S)
(USA 1995) Paul Austerin kirjoittama elokuva brooklynilaisesta tupakkakaupasta ja sen asiakkaista, heidän elämästään, salaisuuksistaan ja juonistaan. O: Wayne Wang. N: William Hurt, Harvey Keitel.

Yle Fem

13.15Studieliv
Del 8/12. Scenkärlek och Sven Dufva. Magnus tatuerar sig på ryggen. Liili och hennes klass har premiär på Teak. Pampas Production, 2013.
13.45Rädda menig Osen
Seriestart. 1/6. Arne Sende är en 40-årig pacifist som inte tycker om motion. Hur går det då han skall in i militären? Kan en vapenvägrare lära sig lyda order?
14.15Mitt nya land
Textad. Del 7/9. Mitt nya land är tv-serien som tar dig jorden runt på 30 minuter. Möt Hannah, Anton, Vicky, Sandra och Frank i seriens sjunde avsnitt med temat rötter. Haldin Communication Ab, 2013.
14.45Seportaget: Lära i egen takt
Textad. Att gå i hemskola är att få fördjupa sig. Redaktör: Barbro Björkfelt.
15.15Spotlight: Frisk på fel sätt
Textad. När Lasse Nybergh gick över till lågkolhydratkost blev blodvärdena bra och han behövde inte längre sin diabetesmedicin. Ändå fick han tummen ner av hälsovårdsmyndigheterna.
15.45Bettina
Textad. I kvällens avsnitt av Bettina får vi träffa journalisten Sari Helin, kvinnan bakom bloggen Huono Äiti. Krista Siegfrids, Finlands representant i Eurovision Song Contest och fotbollslegenden Atik Ismail är också gäster i kvällens program.
16.25Skattjägarna
10/15. Sångaren Mathilde Bondo hämtar lite av sina saker att auktioneras ut, men vad är folk villiga att betala för dem? Och finns det en marknad också för jägarens horntroféer?
17.10Molanders (7)
Del 8/12. Rephelgen. Olof får träffa Marit igen när Musiksällskapet och kyrkokören repeterar inför en gemensam konsert. Fanny åker på konferens till Göteborg. Alva passar på att ha fest i huset. Svensk dramaserie.
19.50Låtarna som förändrade musiken
Del 5/8. Vi besöker den gamla hitfabriken Motown vars speciella sound presenterades för världen genom en dunderhit med Martha and the Vandellas. Möt också Clyde Stubblefield, James Browns legendariska trummis.